Translation of the song afwah artist Amrinder Gill
afwah
Rumors
Sab kehnde ne o badal gaye o bewafa ne
Everyone says she changed she is unfaithful
sun teer kalijiyon nikal gaye ke o bewafa ne
Hearing this, my heart is like that its wounded by thousand arrows
eh ta ho nahi ho sakda ohnu meri na parwaah hove
This is not possible that she don't care about me anymore
ja rabba sadi jaan nikal je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
ja rabba sadi jaan nikal je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
chan de kolon channi te , dive kolon loo
Moonlight from moon, light from candle,
ho sakda eh vakhri ho je pholan kolon khusboo
Its possible that fragrance may leave flowers!
chan de kolon channi te , dive kolon loo
Moonlight from moon, light from candle,
ho sakda eh vakhri ho je pholan kolon khusboo
Its possible that fragrance may leave flowers!
eh ta ho nai sakda ohda vakh mere to raah hove
But This is not possible that she has chosen another way!
ja rabba sadi jaan nikal Je ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
ja rabba sadi jaan nikal Je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
Dharti de naal amber rus jaye,rukhan de naal chaa
Sky can be angry from earth, Shadow can be angry from trees!
panchi bhul javange udnaaa , rahi bulange raah
Birds can forget how to fly, And traveler can forget destination!
Dharti de naal amber rus jaye,rukhan de naal chaa
Sky can be angry from earth, Shadow can be angry from trees!
panchi bhul javange udnaaa , rahi bulange raah
Birds can forget how to fly, And traveler can forget destination!
o bhul je main jeonda reh jaan kithe maaf gunaah ho ve
She forget me i stay alive how can this crime mercy
ja rabba sadi jaan nikal Je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
ja rabba sadi jaan nikal Je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
Sohne yaar diyan palkan te je aathroo jave aa
If a tear comes in the eyes of my beautiful love,
raj kakrE ro ro akhian bhar devan dariya
Raj Kakre eyes cry to the extent to fill oceans even!
Sohne yaar diyan palkan te je aathroo jave aa
If a tear comes in the eyes of my beautiful love,
raj kakre ro ro akhian bhar devan dariya
Raj Kakre eyes cry to the extent to fill oceans even!
ishq de vich dangiya di ki ihto vadh sajaa hove
What other worst punishment can be for the Lover
ja rabba sadi jaan nikal je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!
ja rabba sadi jaan nikal je Ya phir eh afwah ho ve
God if this is true,I shouldn't be alive anymore,Or this must be just a rumor!