Translation of the song Ishq artist Amrinder Gill

Punjabi

Ishq

English translation

Love

Kite Ishq Na Ho Jaave Dil Darda Rehnda Ae,

This heart is afraid of falling in love

Par Tainu Milne Nu Dil Marda Rehnda Ae,

But still, it wants to see you on no matter what

Kite Ishq Na Ho Jaave Dil Darda Rehnda Ae,

This heart is afraid of falling in love

Par Tainu Milne Nu Dil Marda Rehnda Ae,

But still, it wants to see you on no matter what

Je Dissey Na Mukhda Tera Aukhi Raat Langauni Ni,

The night doesn't go away if I don't see your face

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Jad Sammne Aa Jave Kujh Keh Vi Sakda Nahi,

When you come out in front of me, I can't say a word

Par Tetho Vakh Hoke, Hun Reh Vi Sakda Nahi,

And yet I can't live without you

Jad Sammne Aa Jave Kujh Keh Vi Sakda Nahi,

When you come out in front of me, I can't say a word

Par Tetho Vakh Hoke, Hun Reh Vi Sakda Nahi,

And yet I can't live without you

Duniya Toh Door Lejaake Tainu Gall Samjhauni Ni,

Taking you far away from this world, I wanna explain something to you

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Ikk Vagda Dariya Si, Kise Maur Te Rukkda Nai,

I was like a river that would never stop flowing

Aawara Parinda Si, Moti Vi Chugda Nai,

I was like a wild bird that wouldn't know the worth of a pearl

Ikk Vagda Dariya Si, Kise Maur Te Rukkda Nai,

I was like a river that would never stop flowing

Aawara Parinda Si, Moti Vi Chugda Nai,

I was like a wild bird that wouldn't know the worth of a pearl

Par Tere Dar Te Khad Geya, Paade Khair Je Pauni Ni,

I'm at your door; Be a sweetheart and pour me some water

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Meri Dil Di Dharti Te Saawan Ban Ke Aaja,

Be like monsoon and rain it over me

Janmaa Toh Piasa Haan Baddli Ban Ke Chhaja,

I've been thirsty for like centuries, be like a cloud

Meri Dil Di Dharti Te Saawan Ban Ke Aaja,

Be like monsoon and rain it over me

Janmaa Toh Piasa Haan Baddli Ban Ke Chhaja,

I've been thirsty for like centuries, be like a cloud

Tere Nain Samundron Doongey, Vich Taari Launi Ni,

Let me dive into the deep sea inside your eyes

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni,

Or else I wouldn't be able to fall asleep

Tere Darshan Bade Zaroori,

I have to look at you

Nahi Te Fer Neend Na Auni Ni

Or else I wouldn't be able to fall asleep

No comments!

Add comment