Translation of the song Ni Mainu artist Amrinder Gill

Ni mainu pyar taan jata lain de

Let me express my love

Ni mainu pyar taan jata lain de,

Let me express my love

Akh je main tere naa laayi

My eyes met with you

Ni mainu akh taan la lain de

Let my eyes meet with you

Ni mainu akh taan la lain de.

Let my eyes meet with you

Tere wallon bhaawein koi

Even though you haven't

Pakka jeya karaar ni,

made a promise to me

Saahan ‘ch lako ke rakhun

But I will still keep your love safe

Taan vi tera pyar ni,

hidden in my breaths

Saahan ‘ch lako ke rakhun

But I will still keep your love safe

Taan vi tera pyar ni.

hidden in my breaths

Ni mainu khaab’an ch hi aa lain de.

At least let me come in your dreams

Zindagi ‘ch bhaawein na aayin

Don't come in my life

Ni mainu khaab’an ‘ch hi aa lain

At least let me come in your dreams

Ni mainu akh taan la lain de.

At least let my eyes meet yours

Pairaan ch visha de kach

You can spread broken glass on the ground in front

Phul mainu das ke,

of my feet telling me that they are flowers.

Soolan te vi tur paunga

I will even walk on nails

Tere layi main hass ke (x2).

With a smile for you (x2)

Ni mainu chees taan handa lain de

At least Let me savour this pain

Peerh je tu jholi ch paayi

If you have given me this pain

Ni mainu peerh taan handa lain de

At least savour me this pain

Ni mainu akh ta la lain de.

At least let our eyes meet