Translation of the song Alalay Ng Hari artist Gloc-9

[Allan]

[Allan]

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

[Gloc-9]

[Gloc-9]

Tandaan mo, kahit ano man ang mangyari ay utang ko

Remember this, no matter what happen, I owe you

Ang palakpakan at respeto niyo

The applause and your respect

kapag hawak na ang tumutunog na mikropono

when (I'm) holding a turned on microphone

Kableng nakapalupot sa kamay para di mahugot

Coiled wires on hand for it not to be disconnected

ay parang wallet, sa snatcher ako ang mandurukot

just like a wallet, for a snatcher I'm the pickpocket

Mga linya kong sinulat ginamit ang panulat

The lines I wrote using a pen

Nagsimulang mag-ulat, ang lahat ay nagulat

I began to state, everyone's surprised

Sa kanya nanggagaling mula sa itaas

The source is from Him up above

ngunit sayo pinaabot ikaw ang nagbukas

but through you, who became the key

Sa akin ay nagturo, ipunin ang katas

the one who taught me to gather skills

at kung pano di matibo sa masukal na landas

and how not to wander in the wrong path

Sa tuwing ika'y kausap ako'y nahihiya

Everytime I talk to you, I'm a bit embarrassed

Parang nananaginip ako'y tuwang-tuwa

Just like a dream, I'm very glad

Kaya sa gabi ako'y palaging nakatingala

That's why every night I look up

kasi pwede palang maging sigurado ang baka

because the 'maybe' can become an 'assurance'

Sabay sa entablado, ang lahat ay ganado

Together on stage, everyone's hyped

ikaw rin ang nagpasakay sakin sa eroplano

you're also the one who'd let me board an airplane

kahit sabihin ng iba na ako ay dehado

even if they say I'm at the losing point

Pero dahil sayo ay matagal na kong panalo

but because of you, I've won a long time ago

[Allan]

[Allan]

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

[Gloc-9]

[Gloc-9]

First year high school sa Morong, Rizal

First year high school in Morong, Rizal

Hindi ka ba nahihiya?

Aren't you embarassed?

Medyo *makapal daw ang aking mukha

They say I'm a bit *shameless

Bakit ka ba laging kasale?

Why are you always included?

Nagbabakasakali na hindi matanggal

Having hopes not to get eliminated

Kasi nung araw, doon saamin ay di pa masyadong

Because during the days, there in our place it's not common

maraming rapper ang mapapakinggan mo sa radyo

to have a lot of rappers being heard on the radio

Kasi siguro'y naiiba pa noon ang uso

Maybe because the trend back then was different

ngunit lahat ng kato mo ay aking kabisado

But I know and memorized all of your songs

pag *Cold Summer Nights ay *naprapraning

If it's *Cold Summer Nights, *I become mad

*Meron Akong Ano na *di bading ang Dating

*I have something *that doesn't feel gay

*Silang ubos biyaya na laging lasing

*Them who are misusing blessings and always drunk

Mga *nilamon ng sistema na andyan parin

*Those who are corrupted by the system and still present

Gabulok ang nangangamoy kahit dumaan sa kontest

*Stinking wastes even if they went through contests

Sinong kumain ng isang kilong *mahiwagang kamote?

Who ate 1 kilo *mystical sweet potatoes?

*Kaya mga kababayan, *ito ang gusto ko

That's why *My countrymen, *this is what I like

hindi ka dapat mahiya kahit ang ilong mo ay pango

*You should not be ashamed if your nose is not high

Kasi tayo'y mga Pinoy, ano man ang mangyari

*Because us Filipinos, no matter what happens

may *man from Manila na palaging magsasabing

There's a *man from Manila who will always say

*One can't talk peace if you have a gun

*One can't talk peace if you have a gun

Handa ka bang ipaglaban ang *three stars and a sun?

Are you capable of fighting for *3 Stars and a Sun?

[Allan]

[Allan]

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

Kahit ano pa man sabihin ng iba

Whatever it is they say

Ika'y nagiisa at ako ang 'yong tagahanga

you're the only one and I am your fan

Di ko lubos maiisip, nagbago na ang ihip

I can't comprehend much, things have changed

nung ikaw ay mawala, dumami ang nagpupumilit

when you went away, many are trying so hard

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

Ako ay isang tagahanga mo

I am your fan

Ako na magdadala ng mga hawak mo

I will carry what you're holding

Pupulutin ko lahat ng binitawan mo

I will pick up all the things you've dropped

Ako'y iyong alalay

I am your assistant

alalay

assistant

alalay

assistant

alalay

assistant