Translation of the song Huminahon ka artist Gloc-9

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto’y malampasan

Take it slowly or you might miss the door

Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa’yong papupuntahan

Take it easy and you will reach your destination

Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali

Because the one who rushes, always makes mistakes

Dinaanan ko nang lahat ito kaya’t ang payo ko sayo

I passed all of these, so my advise to you

Huminahon ka

Be patient

Hoy pakiulit nga? Kilala mo ba yan?

Hey! Can you repeat it? Do you know him/her?

Katatapos lang ang palaging tanong ay pang ilan

You just finished, they always ask How much more?

Simula pa lamang to huwag kang malilito

This is just the start, don't be confused

Ito ang kauna-unahang kanta ko sa pangpito

This is my first song of the seven

Ano bang sabi ko nakinig ka ba dati?

What did I say? Did you listen before?

Parang gamot na ‘di ininom kapag may bulate

It's like a medicine not taken when you have worms

Panigurado ‘to na para bang umatake

This is sure, ready to attack

Ang nabubulok na sikmura kailangan mong tumae

Your tummy ache, you need to shit

Mawalang galang na at pasintabi po

Excuse me can I pass

Magka prangkahan na sa mga baliko

Let us be frank to the crooked

Ilang beses ko bang uulitin

I have to repeat it a few times

Pilitin huwag mong pigilin

Force it, don't stop it

Aminin ang mabaho kahit pa ligo

Admit to the stench even when bathed

Tila hindi pa rin naiintindihan

It seems we don't agree

Kung ano’ng kaya kong gawin at ano’ng dahilan

For what I can do and for what reason

May mga araw ding napagiiwanan

There are some days we forget

Dahil ako pag tinabi sa inyo ay walang kaibahan

Because when I stand beside you, there is no difference

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto’y malampasan

Take it slowly or you might miss the door

Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa’yong papupuntahan

Take it easy and you will reach your destination

Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali

Because the one who rushes, always makes mistakes

Dinaanan ko nang lahat ito kaya’t ang payo ko sayo

I passed all of these, so my advise to you

Huminahon ka

Be patient

Ako’y isang ama tulad din ng iba

I am a father just like others

Nagtatrabaho at ang dahilan lang ay isa

Working for the sole purpose

Ang mapakain ang aking mga supling

To feed my children

Umaga, tanghalian, hapunan, pagsapit ng dilim

Breakfast, lunch, dinner, when evening comes

Gamit ang tintang itim, asul man o pula

I use black ink, whether blue or red

O lapis na wala pang naimbentong pambura

O pencil with no invented eraser

Huwag kang mayabang sa daanan huwag humarang

Don't be boastful on the path, don't block

Dapat marunong gumalang payo sa’kin ng aking ama

Always be respectful, my father's advice

Pati ng aking ina inukit sa kukote

Even my mother's, etched in my mind

At piningot sa tenga na parang pamihit na liyabeng

Pinched in my ear like a screwdriver

Yari sa aserong tulad ng baryang pamasahe

Made of steel like the coins for fare

Kapag kinulang ay maglalakad nalang sa kalye

If I'm short, I will just walk the streets

Di lahat ng bagay ay parang laruan

Not all things are to be toyed with

Na pag ika’y naglupagi sa sahig agad kang pagbibigyan

When you slip on the floor be treated like royalty

Ang tatanda ka rin ay may kaibahan

Getting old is different

Sa magtatanda ka rin kaya palaging tandaan

With learning with age, so always remember

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto’y malampasan

Take it slowly or you might miss the door

Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa’yong papupuntahan

Take it easy and you will reach your destination

Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali

Because the one who rushes, always makes mistakes

Dinaanan ko nang lahat ito kaya’t ang payo ko sayo

I passed all of these, so my advise to you

Huminahon ka

Be patient

Dahan dahan lang at baka sa paglakad mo pinto’y malampasan

Take it slowly or you might miss the door

Hinay hinay lang at makakarating ka rin sa’yong papupuntahan

Take it easy and you will reach your destination

Dahil ang nagmamadali ay ang syang laging nagkakamali

Because the one who rushes, always makes mistakes

Dinaanan ko nang lahat ito kaya’t ang payo ko sayo

I passed all of these, so my advise to you

Huminahon ka

Be patient

Hingang malalim

Breathe deep

Hingang malalim

Breathe deep

Hingang malalim

Breathe deep

Huminahon ka

Be patient