Translation of the song Love Story Ko artist Gloc-9
Love Story Ko
My Love Story
(Verse 1)
VERSE
Meron akong kwento
I have a story
Isang love story na
A love story
Nangyari sa kanto
That happened in a street corner
Habang ako'y papunta saking trabaho
On my way to work
Ay may tumatakbo at bigla nalang
Someone was running and suddenly
Kaming dalawa'y nagka-bunggo
We bumped into each other
(Chorus:)
CHORUS
Ako'y nagtataka saking nadarama
I am weirded out by what I'm feeling
Nang makita sya ay kumislap aking mata
My eyes glittered when I saw her
Kahit ligaw tingin
My eyes are glued on you
Sana ay yong mapansin
I hope you notice it
Nang makumpleto ko...
So I can complete...
Ang love story ko
My love story
(Verse 2)
VERSE
Nabigla ako
I was surprised
Parang tumigil sa pag-ikot ang mundo
It's like my world stopped spinning
Nang mag sorry sya at tinanong ako
When she said sorry and asked me
Kung OK lang ako
If I was okay
Ang nasagot ko lang
The only thing I said was
Natabig nya ang puso ko
She brushed against my heart
(Chorus:)
CHORUS
Ako'y nagtataka saking nadarama
I am weirded out by what I'm feeling
Nang makita sya ay kumislap aking mata
My eyes glittered when I saw her
Kahit ligaw tingin
My eyes are glued on you
Sana ay yong mapansin
I hope you notice it
Nang makumpleto ko...
So I can complete...
Ang love story ko
My love story
(Verse 3)
VERSE
Kahit anong mangyari
Whatever happens
Ay nandyan ka palagi
You're always there
Mga luhang di ko napigil dumuloy hinahawi
The tears I can't help from falling, you wipe away
Ng iyong mga ngiti na kung minsa'y hindi ko lubos
with your smile and sometimes
Maisip kung bat pinagkaloob sakin ng diyos
I can't even think why God gave me
Ang isang katulad mo ako may makasalanan
someone like you, even though I've committed sins
Ng aking gabay tunggo sa di maputik na lansangan
You're my guide to a higher road
Gusto ko mang bumitaw pag-asa'y laging ikaw
When I want to quit you are my hope
At kung ako'y maligaw ang laging natatanaw ay iyong mga mata
When I get lost I always see your eyes
Parang mga salamin ang buhay ng aking bukas
Like mirrors to my future
At tuba sa inumin kapag ako'y uhaw
You're like wine for when I am thirsty
Ako lamang at ikaw pintig ng aking puso
It's just you and me
Na parang gustong isigaw
My heart beats as though it wants to shout
Ang bawat letra na bumubuo ng iyong pangalan
Every letter in your name
Paalam na salitang kailan man di natin kailangan
The words of goodbye we'll never need
At hindi ko hahayaang tayong dalawa'y magkawalay
I'll never let the two of us part
Palagi kang may karamay hawakan mong aking kamay halika
You always have someone, hold my hand, come
(Chorus:)
CHORUS
Ako'y nagtataka saking nadarama
I am weirded out by what I'm feeling
Nang makita sya ay kumislap aking mata
My eyes glittered when I saw her
Kahit ligaw tingin
My eyes are glued on you
Sana ay yong mapansin
I hope you notice it
Nang makumpleto ko...
So I can complete...
Ang love story ko
My love story
Ako'y nagtataka saking nadarama
I am weirded out by what I'm feeling
Nang makita sya ay kumislap aking mata
My eyes glittered when I saw her
Kahit ligaw tingin
My eyes are glued on you
Sana ay yong mapansin
I hope you notice it
Nang makumpleto ko...
So I can complete...
Ang love story ko
My love story
Kinumpleto mo ang love story ko
You've completed my love story