Translation of the song À ma chance artist Dalida
À ma chance
My Luck
Je t'ai cherché depuis longtemps.
I have searched for you for a long time.
Tu sais, je t'ai rêvé depuis longtemps.
You know, I have dreamed about you for a long time.
C'est vrai dans mon coeur chaque matin,
It is true that every morning, in my heart,
perdu m'était en moi comme un chagrin.
I was lost in myself like a sorrow.
De plus, ai-je pleuré plus qu'à mon tour?
What's more, did I cry more than is my right?
Parfois le temps est lent quand on est sans joie.
Sometimes, time slows down when there is no joy.
J'ai passé toute ma vie désemparée,
I spent my entire life feeling lost,
mais je me suis toujours dit que tu viendrais.
but I always thought that you would come.
Car à ma chance, j'ai fait confiance.
Because I had faith in my luck.
On ne peut pas toujours souffrir d'être sans souvenir.
You cannot suffer forever from being without memory.
J'ai passé toute ma vie désemparée,
I spent my entire life feeling lost,
mais je me suis toujours dit que tu viendrais.
but I always thought you would come.
~~~~~
~~~~~
Je t'ai cherché depuis longtemps.
I have searched for you for a long time.
Tu sais, je t'ai rêvé depuis longtemps.
You know, I have dreamed about you for a long time.
C'est vrai dans mon coeur chaque matin,
It is true that every morning, in my heart,
perdu m'était en moi comme un chagrin.
I was lost in myself like a sorrow.
De plus, ai-je pleuré plus qu'à mon tour?
What's more, did I cry more than is my right?
Parfois le temps est lent quand on est sans joie.
Sometimes, time slows down when there is no joy.
J'ai passé toute ma vie désemparée,
I spent my entire life feeling lost,
mais je me suis toujours dit que tu viendrais.
but I always thought that you would come.
Car à ma chance, j'ai fait confiance.
Because I had faith in my luck.
On ne peut pas toujours souffrir d'être sans souvenir.
You cannot suffer forever from being without memory.
J'ai passé toute ma vie désemparée,
I spent my entire life feeling lost,
mais je me suis toujours dit que tu viendrais.
but I always thought you would come.
Car à ma chance, j'ai fait confiance.
Because I had faith in my luck.
On ne peut pas toujours souffrir d'être sans souvenir.
You cannot suffer forever from being without memory.
J'ai passé toute ma vie désemparée,
I spent my entire life feeling lost,
mais je me suis toujours dit que tu viendrais.
but I always thought you would come.