Translation of the song Amo artist Dalida

Tu tornavi dal lavoro verso sera, solo

You returned alone from work towards evening

quando il vespro era suonato già.

when the sound of vespers already filled the air.

T'aspettavo sulla porta della nostra casa.

I waited for you at the door to our house.

Sorridevo e mi stringevo a te.

I smiled and hugged you.

Ti amo—ti amo.

I love you—I love you.

Vivevamo in questo piccolo paese dove

We lived in a small town where

il tempo è fermo da un'eternità.

time has seemed to stand still for an eternity.

Una vita che ogni giorno non cambiava mai

Life there was the same every day

ma era piena di felicità.

but it was filled with happiness.

Ti amo—ti amo.

I love you—I love you.

Ma una sera al tuo ritorno,

But one evening when you returned,

tu mi hai detto: Devo andare via!

you told me: I have to go away.

Sono stato richiamato, devo andare.

I was ordered back and have to go.

Non scordarmi più—tu, tu, tu.

Don't forget me—you, you, you.

Ti amo—ti amo.

I love you—I love you.

Ora aspetto ogni sera che ritorni, sola

Now I wait alone every night for you to return

quando il vespro è suonato già.

when the sound of vespers already fills the air.

Io t'aspetto sulla porta della nostra casa—

I wait for you at the door to our house—

ti sorriderò quando verrai.

I will smile when you will come.

Ti amo—ti amo.

I love you—I love you.