Translation of the song Bientôt artist Dalida

Bientôt je sais mon amour reviendra.

Soon I know my love will return.

Pour toujours il sera près de moi.

Forever, he will be near me.

Il sera fort, bien plus fort qu'autrefois—

He will be strong, much stronger than before—

mon amour quand il me reviendra.

my love, when he returns to me.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh—tu seras le soleil de ma joie.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh—you will be the sunlight of my joy.

Bientôt c'est vrai je pourrai t'enlacer

Soon it is true that I will be able to entwine you

et t'offrir des millions de baisers.

and offer you millions of kisses.

Tout sera beau, bien plus beau qu'autrefois—

All will be beautiful, much more beautiful than before—

car blottie je serai dans tes bras.

because I will be cuddled in your arms.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh—tu seras le soleil de ma joie.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh—you will be the sunlight of my joy.

~~~~~

~~~~~

Nous ne pourrons jamais oublier

We can never forget

la romance qui va nous bercer

the romance that is going to enfold us

quand au printemps les cloches vont sonner—

when in springtime, the church bells will ring—

les serments que l'on va prononcer.

the vows that we will make.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh—tu seras le soleil de ma joie.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh—you will be the sunlight of my joy.

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh ...

Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh, oh ...