Translation of the song Cada instante del día artist Dalida

Todo sería lo mismo ...

Everything would be the same ...

Pues aunque te vayas muy lejos de mí yo se

So even if you go far away from me, I know,

que en cada instante del día, te esperaré.

that at every moment of the day, I will wait for you.

Quiero que sepas tú que mi amor no morirá.

I want you to know that my love will not die.

Sabes que lo que digo es muy cierto—

You know that what I say is very true—

que no te quiero engañar—te quiero, de verdad.

that I do not want to deceive you—I love you, really I do.

Por eso aunque te vayas muy lejos de mí yo se

So that is why even if you go far away from me, I know,

que en cada instante del día, te esperaré.

that at every moment of the day, I will wait for you.

Quiero que sepas tú que mi amor no morirá.

I want you to know that my love will not die.

Muere lo que ha tenido principio—

What dies has to have a beginning—

y nuestro amor no nació, pues siempre existió.

and our love was not born, but always existed.

Te esperaré en la vida entera por que se que volverás.

I will wait for you my whole life because I know that you will come back.

Te esperaré por que algún día de tu error, despertarás.

I will wait for you because one day you will realize your mistake.

Y tú cada momento como yo te acordarás,

And you, like I, will remember every moment,

y no ti olvidarás de mí.

and you will not forget me.

~~~

~~~

Quiero que sepas tú que mi amor no morirá.

I want you to know that my love will not die.

Muere lo que ha tenido principio—

What dies has to have a beginning—

y nuestro amor no nació, pues siempre existió.

and our love was not born, but always existed.

Te esperaré en la vida entera por que se que volverás.

I will wait for you my whole life because I know that you will come back.

Te esperaré por que algún día de tu error, despertarás.

I will wait for you because one day you will realize your mistake.

Y tú cada momento como yo te acordarás,

And you, like I, will remember every moment,

y no ti olvidarás de mí, de mí....

and you will not forget me, me ...