Translation of the song Ciao amore ciao artist Dalida
Ciao amore ciao
Bye, My Love, Bye
La solita strada, bianca come il sale
The same old road, as white as salt
il grano da crescere, i campi da arare
The wheat to grow, the fields to plough
guardare ogni giorno
Looking out everyday
se piove o c'è il sole,
Checking if it's rainy or sunny,
per saper se domani
To know if tomorrow
si vive o si muore
We'll live or we'll die
e un bel giorno dire basta e andare via
And one fine day, saying That's it and leaving
Ciao amore,
Bye, my love,
ciao amore, ciao amore ciao
Bye, my love, bye, my love, bye
ciao amore,
Bye, my love,
ciao amore, ciao amore ciao
Bye, my love, bye, my love, bye
Andare via lontano
Going far away
a cercare un altro mondo
Looking for another world
dire addio al cortile
Bidding the courtyard farewell
andarsene sognando
Leaving dreamily
E poi mille strade grigie come il fumo
And then a thousand roads, as grey as smoke
in un mondo di luci sentirsi nessuno
In a world of lights, feeling worthless
saltare cent'anni in un giorno solo
Skipping a hundred years in one day alone
dai carri dei campi
From the carts in the fields
agli aerei nel cielo
To the planes in the skies
e sentirsi sole e aver voglia di tornare da te
And feeling lonely, wanting to come back to you
Ciao amore
Bye, my love,
ciao amore, ciao amore ciao
Bye, my love, bye, my love, bye
ciao amore
Bye, my love,
ciao amore, ciao amore ciao
Bye, my love, bye, my love, bye
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
Knowing nothing in a world that knows it all
e non avere un soldo nemmeno per tornare
And not even having a dime to come back
Ciao amore
Bye, my love,
ciao amore, ciao amore ciao
Bye, my love, bye, my love, bye
ciao amore
Bye, my love,
ciao amore, ciao amore ciao…
Bye, my love, bye, my love, bye