Translation of the song Comment Faire Pour Oublier artist Dalida
Comment Faire Pour Oublier
What to do to forget
La raison voudrait chasser parfois notre pensée
The reason would sometimes like to hunt our thoughts
Lequel de nous n'a pas rêvé de perdre la mémoire
The one that hasn't let us dream of losing our memory
Pourtant il faut souvent, bâtir avec nos souvenirs
And yet we often have to fight our memories
L'avenir
The future
La, la, la...
La, la la...
Valse, valse le monde
Waltz, waltz, the world
Danse dans la ronde
Dance in a circle
Dites-moi comment faire pour oublier
Tell me what to do to forget
Nous sommes tous les prisonnières de ceux qu'on a aimés
We are all prisoners of those we once loved
Toutes les joies qui ne sont plus
All those joys that are no more
C'est comme un vide immense
It's like an immense void
Sans toi je vois s'ouvrir des fleurs
Without you, I might see flowers open
Mais pourtant c'est l'hiver
But in my heart
Dans mon cœur
It's winter
La, la, la...
La, la, la...
Valse, valse le monde
Waltz, waltz, the world
Danse, danse la ronde
Dance, dance in a circle
Dites-moi comment faire pour oublier
Tell me what to do to forget
Valse, valse le monde
Waltz, waltz, the world
Danse, danse la ronde
Dance, dance in a circle
Dites-moi que le soleil reviendra
Tell me the sun will return