Translation of the song Dans ma chambre artist Dalida
Dans ma chambre
In My Bedroom
Je suis seule dans ma chambre tous les soirs.
I am alone in my room every night.
Je t'attends seule dans le noir.
I wait for you alone in the dark.
Tant pis si ça me fait mal.
Too bad if it hurts me.
Tout sans toi m'est égal.
Everything without you no longer matters.
Je suis seule—tout mon souffle est suspendu
I am alone—my breathing seems to stop
au moindre pas dans la rue.
the moment I step into the street.
Mais c'est un rêve insensé—un écho du passé.
But that is a crazy dream—an echo of the past.
À l'instant où es-tu? À quelles gens parles-tu?
Right now, where are you? Who are you talking to?
Réponds-moi—je voudrais t'arracher
Answer me—I would like to extract you
à ce monde étranger que tu vois.
from this strange world that you see.
Si tu as du chagrin, souviens-toi je suis là.
If you are suffering, remember, I am here.
Je t'attends.
I wait for you.
Je suis seule dans ma chambre tous les soirs.
I am alone in my room every night.
Je t'attends seule dans le noir.
I wait for you alone in the dark.
Je veux t'aimer comme avant—je suis là.
I want to love you like before—I am here.
Je t'attends.
I wait for you.
À l'instant où es-tu? À quelles gens parles-tu?
Right now, where are you? Who are you talking to?
Réponds-moi—je voudrais t'arracher
Answer me—I would like to extract you
à ce monde étranger que tu vois.
from this strange world that you see.
Si tu as du chagrin, souviens-toi je suis là.
If you are suffering, remember, I am here.
Je t'attends.
I wait for you.
Je t'attends.
I wait for you.
Je t'attends.
I wait for you.
Reviens-moi.
Return to me.