Translation of the song Darla Dirladadà (italiano) artist Dalida

Darla dirladadà

Darla dirladadà—

Ho seminato il grano al vento

I sowed wheat in the wind.

Ho messo il cuore in un convento

I put my heart into a convent.

Darla dirladadà

Darla dirladadà—

Ho riso e qualche volta pianto

I laughed and sometimes cried

Non so se il mondo vale tanto

I do not know if the world is worth much.

Io son felice quando canto

I am happy when I sing.

Oh dirladà una montagna

Oh dirladà, a mountain.

Mi siedo sopra e ciò che vedo

I sit on it and, all that I see,

Dico che è mio e poi ci credo

I say belongs to me and then I believe it.

Redirlada dirladadà

Redirlada dirladadà—

Ci vuole con poco in fondo

It takes little, in the end,

Per diventare i re del mondo

to become king of the world.

Io danzerò dirladadà

I will dance dirladadà.

Dirladadà il mondo balla

Dirladadà, the world dances—

La pazza danza della vita

the mad dance of life.

Solleva il mondo con due dita

Lift the world with two fingers

E centomila cuori in festa

and a hundred thousand hearts in celebration.

Cantasse il mondo più di adesso

The world sang more than now

La stessa vuota triste vita

of the same empty, sad life

Che fa dirla dirladadà

that made dirladadà.

E dirladà era un ragazzo

And dirladà was a boy.

Diceva cose mai sentite

He said things never heard.

Mi dava cose mai avute

He gave me things he had never had,

E solo lacrime ha lasciato

and only tears remained.

Il mio uomo le ha capite

My man understood them

E mi ha curato le ferite

and he treated my wounds.

Dirladadà dirladadà

Dirladadà dirladadà—

E dirladà il mondo balla

And dirladà, the world dances—

La pazza danza della vita

the mad dance of life.

Solleva il mondo con due dita

Lift the world with two fingers.

Dirladadà dirladadà

Dirladadà dirladadà—

Una canzone da cantare

a song to sing—

A volte fa dimenticare

and sometimes to forget.

Oh dirlada il mondo canta

Oh dirladà, the world sings.

Dirladadà la gente balla

Dirladadà, people dance.

La vita è un dirladadà

Life is a dirladadà.

Però la vita lo si sa

But life, it is known,

Va presa in fondo come va

should be taken as a whole.

E la morale è questa qua

And this is the moral here.

Re dirlada dirladadà

Re dirlada dirladadà

Oh dadadà dirladadà...

Oh dadadà dirladadà