Translation of the song Domani tu ti sposi artist Dalida

Lasciami star lasciami star

Leave me alone, leave me alone,

pietà abbi pietà di me

pity, have pity on me.

non posso più più sopportare

I can no longer stand you

vedere un'altra amare te

being with another lover.

Domani tu ti sposerai

Tomorrow, you will wed.

lei è bella più di me

She is more beautiful than me.

lei ha tutte qualità

She has every possible good quality—

ma dov'è la felicità?

but where is the happiness?

Lasciami star lasciami star

Leave me alone, leave me alone,

abbi pietà pietà di me

pity, have pity on me.

quando tu vieni accanto a me

When you are close to me,

un desiderio s'incendia in me

desire burns in me.

Tu hai preferito i grandi onori

You preferred great honors

invece del mio grande amore

to my great love.

E per soddisfare un'illusione

And to satisfy an illusion,

tu hai distrutto il nostro amore

you have destroyed our love.

Lasciala star, tu m'ami ancor

Leave me alone, you still love me.

l'orgoglio è più forte ancor

Pride is even stronger.

lui ha bruciato tutto in noi

He burned everything in us

per garantire i giorni tuoi

to guarantee your days.

Perciò io non ti voglio più

So I do not want you anymore.

da me non devi ritornare

You must not come back to me.

voglio con te congratularmi

Let me congratulate you.

domani tu ti sposerai

Tomorrow, you will wed.

Da lei ti annoierai

From her, you will get boredom.

da me venivi per sognar

You came to me to dream.

da lei ti distinguerai

From her, you will set yourself apart.

da me venivi per amar

You came to me for love.

Stasera io non ne posso più

Tonight, I can no longer bear it,

e ti dirò con tutto il cuor

and I will tell that to you with all my heart.

domani un'altra sposerai

Tomorrow, you will wed another.

stasera io ti dico no

Tonight I tell you no.

no! no!

No! No!