Translation of the song Inconnu mon amour artist Dalida
Inconnu mon amour
My Stranger, My Love
Qui es tu?
Who are you?
Inconnu mon amour—
A stranger, my love—
toi, l'ami d'un seul jour,
you, the friend of a single day,
mon amour, qui es tu?
my love, who are you?
Qui es tu pour avoir effacé
Who are you for having erased
de mes amours passées
from my past loves
tous les rêves blessés?
all of my damaged dreams?
Qui es tu?
Who are you?
Inconnu mon ami—
A stranger, my friend—
je crois que tu m'oublies
I think that you are forgetting me
mais perdu pour perdu.
but there is nothing to lose.
Le sais tu
Do you know
que je compte les jours
that I count the days
à t'attendre toujours,
to wait for you always,
inconnu mon amour?
my stranger, my love?
Avant toi, je n'ai pas existé.
Before you, I did not exist.
Avant toi, il ne s'est rien passé.
Before you, nothing happened.
Après toi, il n'existera rien.
After you, nothing will exist.
Après toi, il n'y aura plus rien.
After you, there will be nothing more.
Qui es tu?
Who are you?
Inconnu mon amour—
A stranger, my love—
toi, l'ami d'un seul jour,
you, the friend of a single day,
mon amour, qui es tu?
my love, who are you?
Qui es tu pour avoir effacé
Who are you for having erased
de mes amours passées
from my past loves
tous les rêves blessés?
all of my damaged dreams?
Qui es tu?
Who are you?
Inconnu mon ami—
A stranger, my friend—
je crois que tu m'oublies
I think you're forgetting me
mais perdu pour perdu.
but there is nothing to lose.
Le sais tu
Do you know
que je compte les jours
that I count the days
à t'attendre toujours,
to wait for you always,
inconnu mon amour?
my stranger, my love?