Translation of the song J'aime artist Dalida

Comme un jour qui va venir, un chagrin qui va finir,

Like a day that will come, a grief that will end,

une porte qui va s'ouvrir, une étoile qui brille.

a door that will open, a star that shines.

Comme un couple qui va s'unir, une larme qui va mourir,

Like a couple who will unite, a tear that will die,

un enfant qui va grandir, je n'aime que lui.

a child who will grow up, I love only him.

J'aime le plein soleil qui crève le ciel quand il sourit.

I love the brilliant sunshine that breaks out in the sky when he smiles.

J'aime le plein d'amour, la vie qui court autour de lui.

I love the fullness of love, the life that courses around him.

J'aime la terre immense, la nuit qui danse quand il est là.

I love the immense earth, the night that dances when he is here.

J'aime même ma peine pour qu'il revienne quand il s'en va.

I even like my longing for him to return when he goes away.

~~~~~

~~~~~

Ma vie se lit sur son visage et le temps n'a plus d'âge.

My life is written on his face and time no longer matters.

J'aime le plein soleil qui crève le ciel quand il sourit.

I love the brilliant sunshine that breaks out in the sky when he smiles.

J'aime le plein d'amour, la vie qui court autour de lui.

I love the fullness of love, the life that courses around him.

Comme un jour qui va venir, un chagrin qui va finir,

Like a day that will come, a grief that will end,

une porte qui va s'ouvrir, je n'aime que lui.

a door that will open, I love only him.