Translation of the song Je crois mon cœur artist Dalida

Ton cœur et mon cœur ne sont pas les mêmes.

Your heart and my heart are not the same.

Ton cœur dit j'ai peur — mon cœur dit je t'aime.

Your heart says I'm afraid—my heart says I love you.

Toi, tu hésites et moi, je crois mon cœur.

You, you hesitate, and I—I believe my heart.

Je sais où je vais quand je te regarde.

I know where I'm going when I look at you.

C'est fou ce que j'ai des idées bavardes.

It is foolish what I have in terms of long-winded ideas.

Mais tu résistes et moi, je crois mon cœur.

But you resist and I—I believe my heart.

Mon cœur bat plus vite — mon cœur a raison.

My heart beats faster—my heart is right.

Dans mes bras, je t'invite — viens.

Into my arms, I invite you—come.

Rien que de t'aimer — moi, je vis un rêve.

Only to love you—me, I live a dream.

Mais toi, on dirait qu'on t'a pris au piège.

But you, it seems that you have been trapped.

Que faut-il faire? Pour que tu crois mon cœur.

What should be done? That you believe my heart.

Mon cœur bat plus vite — mon cœur a raison.

My heart beats faster—my heart is right.

Car déjà toi, tu changes — Aaaahhhh !

Because already you, you change—Aaaahhhh!

Tu crois en mon cœur et face au bonheur,

You believe in my heart and, faced with happiness,

ton cœur dit je t'aime — mon cœur dit je chante.

your heart says I love you—my heart says I sing.

L'amour nous emmène — l'amour nous invente.

Love leads us—love invents us.

Et j'entends battre dans le printemps de nos vingt ans,

And I hear beating in the springtime of our twenties,

ton cœur avec mon cœur.

your heart with my heart.