Translation of the song Je me sens vivre artist Dalida

Je ne savais pas pourquoi je vivais

I did not know why I lived

Je ne savais pas à quoi je servais

I did not know my purpose

Maintenant, maintenant je le sais

Now, now I know it

Mes yeux ne sont faits que pour te regarder

My eyes are but to look at you

Mes lèvres ne servent qu'à t'offrir mes baisers

My lips are but to offer you my kisses

Mon oreille à compter les battements de ton coeur

My ear is but to tally your heartbeats up

Et mes mains à saisir et garder ta chaleur

And my hands are but to grasp and keep your warmth

Et depuis lors je me sens vivre

And ever since I have been feeling alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive for I love you

Et depuis lors je me sens vivre

And ever since I have been feeling alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive for I love you

Parce que je t'aime

For I love you

Parce que je t'aime

For I love you

Parce que je t'aime

For I love you

Suis aimé(e) de toi

I am loved by you

Mes yeux ne sont faits que pour voir ton réveil

My eyes are but to see you wake up

Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil

My lips are but to cradle your sleep

Mon épaule est formée pour le creux de tes bras

My shoulder is for the crook of your arms

Et mon corps tout entier pour dormir avec toi

And my whole body to sleep with you

Et depuis lors je me sens vivre

And ever since I have been feeling alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive for I love you

Et depuis lors je me sens vivre

And ever since I have been feeling alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive for I love you

Parce que je t'aime

For I love you

Parce que je t'aime

For I love you

Parce que je t'aime

For I love you

Suis aimé(e) de toi

I am loved by you