Translation of the song Je n'ai jamais pu t'oublier artist Dalida

Oui, je t'attendrai ma vie entière.

Yes, I will wait for you my entire life.

Toi, mon seul amour sur cette terre.

You, my only love on this earth.

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier

I could never, ever forget you

depuis le jour où mon cœur s'est brisé,

from the day when you broke my heart.

Malgré le temps pour moi rien n'a changé.

Despite the passage of time, for me nothing has changed.

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier.

I could never, ever forget you.

Au fond de moi, tout espoir n'est pas mort.

Deep down, all hope is not dead.

Je crois toujours que tu vas regretter

I believe always that you will have regrets.

Je sais très bien que ce soir j'attendrai,

I know very well that tonight I will wait,

et que demain je t'attendrai encore.

and that tomorrow I will wait for you again.

Oui, je t'attendrai ma vie entière.

Yes, I will wait for you my entire life.

Toi, mon seul amour sur cette terre.

You, my only love on this earth.

Au fond de moi, tout espoir n'est pas mort.

Deep down, all hope is not dead.

Je crois toujours que tu vas regretter.

I believe always that you will have regrets.

Je sais très bien que ce soir j'attendrai

I know very well that tonight I will wait,

et que demain, je t'attendrai encore.

and that tomorrow, I will wait for you again.

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier.

I could never, ever forget you.

Jamais mon cœur n'a voulu renoncer.

My heart never wanted to renounce you.

Je crois qu'un jour tout peut recommencer.

I think that one day, everything can start over again.

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier.

I could never, ever forget you.

Oh, oui, je t'attendrai ma vie entière.

Oh, yes, I will wait for you my entire life.

Toi, mon seul amour sur cette terre.

You, my only love on this earth.

Oui, toute ma vie je n'attendrai que toi.

Yes, all my life I will wait only for you.