Translation of the song Je te perds artist Dalida

Ton coeur n'est plus à moi.

Your heart no longer belongs to me.

Tout est perdu pour moi.

All is now lost for me.

C'est l'inconnu sans toi—

It is the unknown without you—

plus rien à faire car je te perds.

nothing more to do because I am losing you.

L'amour était trop fou.

Love was too foolish.

Le rêve était si doux.

The dream was so sweet.

Voici l'adieu pour nous.

Here is the adieu for us.

Je sais que je te perds.

I know that I am losing you.

Nos coeurs formaient sans peine

Our hearts formed effortlessly

les maillons d'une chaîne

the links of a chain

jusqu'au jour où soudain

until the day when suddenly

je t'ai vu passer,

I saw you pass by,

tenant la main—la main d'une autre.

holding the hand—the hand of another.

Quelqu'un remplacera

Someone will replace

ce que j'étais pour toi.

what I was for you.

Que reste-t-il pour moi

What remains for me

maintenant que je te perds?

now that I am losing you?

~~~~~

~~~~~

Que reste-t-il pour moi

What remains for me

maintenant que je te perds?

now that I am losing you?