Translation of the song La nostra bimba artist Dalida

La nostra bimba parla già,

Our baby daughter has already begun to talk.

è alta un palmo dal como

She is only a few feet tall

e gira per la casa col vestitino rosa

and walks around the house in a pink dress

e un fiocco sui capelli suoi

with a bow in her hair.

Ma il tempo corre anche per lei

But time also passes quickly for her,

così domani ci sarà,

and so it will seem like tomorrow when

chi la farà sognare

the someone of her dreams

portandola lontano,

takes her away,

e resteremo soli, io e te

and we will be here alone, you and me.

La notra bimba se ne andrà,

Our baby daughter will go away

un nuovo mondo troverà

to discover a new world

insieme a lui,

with him,

e noi due resteremo qua

and the two of us will stay here

in questa casa vuota ormai,

in this now-empty house,

senza di lei

without her.

La notra bimba se ne andrà,

Our baby daughter will go away

un nuovo mondo troverà

to discover a new world

insieme a lui,

with him,

e noi due resteremo qua

and the two of us will stay here

in questa casa vuota ormai,

in this now-empty house,

senza di lei

without her.

Io mi ricordo di noi due,

I remember the two of us,

del primo bacio e nulla più,

our first kiss and nothing more.

le rondini nel cielo correvano veloci

The swallows in the sky sped by—

insieme ai doici sogni miei

together with my sweet dreams.

Ma il tempo passa anche per lei

But time also passes quickly for her,

così domani ci sarà,

and so it will seem like tomorrow when

chi la farà sognare

the someone of her dreams

portandola lontano,

takes her away,

e resteremo soli, io e te

and we will be here alone, you and me.

La notra bimba se ne andrà,

Our baby daughter will go away

un nuovo mondo troverà

to discover a new world

insieme a lui,

with him,

e noi due resteremo qua

and the two of us will stay here

in questa casa vuota ormai,

in this now-empty house,

senza di lei (bis)

without her.