Translation of the song Lady d'Arbanville (Version française) artist Dalida
Lady d'Arbanville (Version française)
Lady d'Arbanville
My lady d'Arbanville
My lady d'Arbanville,
Vous êtes seule ce soir
You are alone tonight
Vos yeux semblent si las
Your eyes seem so weary,
Que c'est mon désespoir,
That it is such a despair to me
que c'est mon désespoir
That it is such a despair to me
My lady d'Arbanville
My lady d'Arbanville,
Le maître n'est pas là
The master is not here
Et comme à chaque fois
And just as always,
Il ne rentrera pas,
He will not come home
il ne rentrera pas
He will not come home
Oh lady d'Arbanville
Oh, lady d'Arbanville,
Quand il vous emmena
When he took you with him
En robe d'épouser
In your wedding dress,
Vos yeux semblait chanter,
Your eyes looking like they were singing
vos yeux semblait chanter
Your eyes looking like they were singing
My lady d'Arbanville
My lady d'Arbanville,
Vos yeux sont gris ce soir
Your eyes are grey tonight
Votre teint si blanc
Your skin, so pale,
Me donne du tourment,
Torments me
me donne du tourment
Torments me
My lady d'Arbanville
My lady d'Arbanville,
Quand le soleil est bas
When the sun is low,
Tu le vois s éloigner
You see him ride into the distance
C'est un beau cavalier,
He is a handsome horseman
c'est un beau cavalier
He is a handsome horseman
Oh lady my lady
Oh, lady, my lady,
Le maître n'est pas là
The master is not here
Oh my lady, my lady
Oh, my lady, my lady
Il ne rentrera pas,
He will not come home
il ne rentrera pas
He will not come home