Translation of the song Las palabras corrientes artist Dalida
Las palabras corrientes
The Common Words
Las palabras más corrientes que parecen sin valor
The most common words that seem worthless
Tienen su grandeza siempre porque son también de amor
They always have their greatness because they are also love
Los bye-bye, arrivederci, los bonsoir etcetera
The bye-bye, arrivederci, the bonsoir etcetera
Los qué tal, los hasta luego, son amor en realidad
The how are you, the see you later, are actually love
Los adiós, los muchas gracias son amor sin declarar
Goodbye, the thanks a lot, are love without declaring
A la gente que ya no veremos más
To the people that we will not see anymore
Las palabras más corrientes que parecen sin valor
The most common words that seem worthless
Tienen su grandeza siempre porque son también de amor
They always have their greatness because they are also love
El tendero de la esquina siempre con su buen humor
The shopkeeper on the corner always with his good humor
Hace de sus buenos días una confesión de amor
Make your good morning a confession of love
Muchas veces se discute pero sin pasar a más
Many times it is discussed but without going over
Y se acaba bien charlando en cualquier bar
And it ends well chatting at any bar
Las palabras más corrientes que parecen sin valor
The most common words that seem worthless
Tienen su grandeza siempre porque son también de amor
They have their greatness always because they are also love
Al decir yo te detesto pides a la vez perdon
When I say I hate you, you ask for forgiveness
Porque todo sentimiento desemboca en el amor
Because every feeling leads to love
Las palabras más corrientes y más simples de decir
The most common and simplest words to say
Son la vida y la razón para seguir
They are life and the reason to continue on
La la la la la la la...
La la la la la la ...
Los adiós, los muchas gracias son amor sin declarar
Goodbye, the thank you very much are undeclared love
A la gente que ya no veremos más
To the people that we will not see anymore
Las palabras más corrientes que parecen sin valor
The most common words that seem worthless
Tienen su grandeza siempre porque son también de amor
They always have their greatness because they are also of love
La la la la la la la...
La la la la la la ...