Translation of the song Le clan des Siciliens artist Dalida
Le clan des Siciliens
The Sicilian Clan
C'est dans une île
It is on an island
qu'ils étaient nés,
that they were born,
en Méditerranée,
in the Mediterranean,
la Sicile.
at Sicily.
Quand les Siciliens
When the Sicilians
se sont retrouvés,
found themselves,
chacun s'en souvient
as all recall,
à Rome.
at Rome.
C'était le grand soir,
It was in the dark of night
ils sont arrivés
that they arrived
dans leurs autos noires,
in their black cars,
les hommes.
the men.
Avant que la lune
Before the moon
ait fini sa ronde,
had set,
ils ont fait fortune
they had made a fortune
en quelques secondes.
in a few seconds.
Oui, mais lorsqu'ils ont cherché
Yes, but when they searched
un homme dans Rome,
for a man in Rome,
alors j'ai pleuré.
then I cried.
Quand les Siciliens
When the Sicilians
ont tiré sur lui,
shot him,
chacun se souvient,
as all recall,
à Rome,
in Rome,
une nuit.
one night.
~ ~ ~
~ ~ ~
C'est dans une île
It is on an island
qu'il était né
that it was born,
le clan sicilien
the Sicilian clan
des Siciliens.
of Sicilians.