Translation of the song Le parole di ogni giorno artist Dalida
Le parole di ogni giorno
The words of everyday
Le parole di ogni giorno
The words of every day
quelle belle e quelle no
those beautiful and those not
Non son mai senza importanza
They are never unimportant
anche se tu non lo sai
even if you do not know it
I bye bye gli arrivederci
The bye byes, the goodbyes
i buongiorno e «come stai?»
the good mornings and 'how are you'?
Fanno parte del tuo mondo
They are part of your world
che tu voglia oppure no
whether you want it or not
Le parole le parole
Words words
Vanno e vengono qua e là
They come and go here and there
Sulle strade di campagna e di città.
On country and city roads.
Le parole di ogni giorno
The words of every day
le piu piccole che sai
the smallest you know
Fanno un grande girotondo
They make a great seaworld
Di dolcezza e di allegria;
Of sweetness and joy;
Quando sei innamorato
When you're in love
le bugie le verità
the lies, the truths
Volan via con la speranza
Fly away with hope
che un domani ci sarà.
that tomorrow there will be.
Le parole le parole
Words words
Vanno e vengono qua e là
They come and go here and there
E hanno un suono che non puoi scordare mai.
And they have a sound that you can never forget.
Le parole di ogni giorno
The words of every day
quelle belle e quelle no
those beautiful and those not
Non son mai senza importanza
They are never unimportant
Fanno sempre compagnia
They always keep company
Quando sei un po' arrabbiato
When you're a bit angry
Dici cose che non vuoi:
You say things you do not want:
io ti odio io ti detesto
I hate you, I despise you
E come dire amore mio?
And how can I say 'my love'?
Le parole dell'amore
The words of love
Son da sempre due o tre
They are forever two or three
E se il mondo sta cambiando il cuore no.
And if the world is changing, the heart, no.
Le parole di giorno,
The words of the day,
quelle belle e quelle no
those beautiful and those not
Fanno un grande girotondo
They make a great seaworld
di dolcezza e di allegria
of sweetness and joy
I bye bye arrivederci
The bye byes, the goodbyes
i buongiorno e come stai
the good mornings and 'how are you'?
Tu li avrai da tutto il mondo
You will have them from all over the world
come un fiore una poesia
like a flower, like a poem.