Translation of the song Le promesse d'amore artist Dalida
Le promesse d'amore
The Promises of Love
Non è ancora nato l'uomo che manterrà
The man is not yet born who will keep
le promesse d'amore
the promises of love.
si dimenticano presto chissà perché
He forgets immediately, who knows why,
le promesse d'amore
the promises of love.
Avevo tanta fiducia in te
I had so much faith in you—
nella sincerità
sincerely—
non m'accorgevo che accanto a me
I failed to notice that, while held close to me,
tu sapevi fingere
you knew how to lie.
Non è ancora nato l'uomo che manterrà
The man is not yet born who will keep,
che manterrà, che manterrà
who will keep, who will keep
le promesse d'amore
the promises of love.
Sono dolci per chi sente per chi le fa
Promises are sweet if you are in love with the one who makes
le promesse d'amore
the promises of love.
ma alla prima tentazione le brucerà
But at the first temptation, he will incinerate them—
le promesse d'amore
the promises of love
Avevo tanta fiducia in te
I had so much faith in you—
nella sincerità
sincerely—
non m'accorgevo che accanto a me
I failed to notice that, while held close to me,
tu sapevi fingere
you knew how to lie.
Non è ancora nato l'uomo che manterrà
The man is not yet born who will keep,
che manterrà, che manterrà
who will keep, who will keep
le promesse d'amore
the promises of love.