Translation of the song Le sable de l'amour artist Dalida

Je ne voulais pas revenir sur cette plage

I did not want to come back on this beach

Où j'avais été heureuse avec toi

Where I had been happy with you

Je ne voulais pas lever les yeux

I did not want to lift your eyes

Sur la fenêtre

On the window

D'où chaque soir

Hence every evening

Nous faisions un vœux

We make a wish

En regardant se coucher le soleil

Looking at the sunset

Je me disais que la mer

I thought that the sea

Ne serait plus du même bleu

Would not be the same blue

Que le vent

That the Wind

N'aurait plus le même parfum

Would not have the same perfume

Et que les mouettes

And that seagulls

Lanceraient dans le ciel

Throw in the sky

Que des cris

That the crying

Des cris de détresse

Cries of distress

Comme pour un naufrage

As for a shipwreck

Chante la vague, danse la vague

Sing the wave, dance the wave

Coule le sable de l'amour

Sink the sand of love

Chante la vague, danse la vague

Sing the wave, dance the wave

Coule le sable de l'amour

Sink the sand of love

Je me disais que la mer

I thought that the sea

Ne serait plus du même bleu

Would not be the same blue

Que le vent

That the Wind

N'aurait plus le même parfum

Would not have the same perfume

Et que les mouettes

And that seagulls

Lanceraient dans le ciel

Throw in the sky

Que des cris

That the crying

Des cris de détresse

Cries of distress

Comme pour un naufrage

As for a shipwreck

Mais j'avais tort

But I was wrong

Car c'est à peine

Because it is hardly

Si mon cœur a battu un peu plus fort

If my heart beat a little harder

Quand je suis passée devant notre maison

When I walked past our house

La mer est toujours d'un bleu profond

The sea is still deep blue

Le vent a toujours un goût d'orangers

The wind always has a taste of orange trees

Et les mouettes crient joyeusement

And the seagulls shout cheerfully

Dans le ciel de l'oubli

In the sky of forgetfulness

Chante la vague, danse la vague

Sing the wave, dance the wave

Coule le sable de l'amour

Sink the sand of love

Chante la vague, danse la vague

Sing the wave, dance the wave

Coule le sable de l'amour

Sink the sand of love