Translation of the song فوق هذا الحب - Fouq Hatha Alhobb artist Abdul Majeed Abdullah
فوق هذا الحب - Fouq Hatha Alhobb
More than this love
فوق هذا الحب أحبك .. وبعد أكثر كثير
I love you more than this love.. and even more than that
ياللي تدري إن قربك .. أنا احتاجه كثير
you know that being close to you.. that I need so much
يمكن أكثر من غلى روحي لروحي
maybe you're more precious to my soul than my own soul
وانت من نساني بالدنيا جروحي
and you're the one who made me forget my pain in life
نساني نفسي .. وخلاني أحبه
made me forget myself.. and made me love her
هو صحيح إني قدرت أوصلك لكن
it's true, I could get to you
ماني عارف وين أبوصل في المحبه
I don't know how far I'd go in love
فوق هذا الحب أحبك .. وبعد أكثر كثير
I love you more than this love.. and even more than that
ياللي تدري إن قربك .. أنا احتاجه كثير
you know that being close to you.. that I need so much
لقيت بك عمري اللي ضاع
you made me find the life that I've lost
ولقيت أنا فيك الأمان
and I've found safety with you
ولو بيدي ياحبيبي كان أعرفك من زمان
and if it were for me, my love, I would've known you since long ago
لحظة اللي تلتقيبي
the moment we meet
يبتسم حظي ونصيبي
my luck and fate smile to me
ومثل أنا ما اقول أحبك .. انت قول إنك حبيبي
and just like when I say 'I love you'.. you say 'you're my love'
هو صحيح إني قدرت أوصلك لكن
it's true, I could get to you
ماني عارف وين أبوصل في المحبه
I don't know how far I'd go in love
فوق هذا الحب أحبك .. وبعد أكثر كثير
I love you more than this love.. and even more than that
ياللي تدري إن قربك .. أنا احتاجه كثير
you know that being close to you.. that I need so much
احساسي لك عانق نجوم
my feelings for you got me to the stars
واروى بساتين وورود
and makes me water gardens and roses 1
خذني من عالم لعام ما به اسوار وحدود
take me from this world to a world with no barriers or boundaries
ياللي محرجني بذوقك
your kindness overwhelm me
ورقة احساسك وشوقك
and so are your gentleness and your longing
انت فوق الكل عندي .. ومدٍ بعيني يفوقك
you're above everyone to me.. and no one can surpass you in my eyes
هو صحيح إني قدرت أوصلك لكن
it's true, I could get to you
ماني عارف وين أبوصل في المحبه
I don't know how far I'd go in love
فوق هذا الحب أحبك .. وبعد أكثر كثير
I love you more than this love.. and even more than that
ياللي تدري إن قربك .. أنا احتاجه كثير
you know that being close to you.. that I need so much