Translation of the song Un Poco Loco (German) artist Coco (OST)
Un Poco Loco (German)
A little crazy
Der Himmel, ist der blau?
The sky, is it blue?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Oh, my love! Oh, my love!
Du sagst mir, er ist rot,
You tell me it's red
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Oh, my love! Oh, my love!
Wohin mit meinen Schuhen?
What should I do with my shoes?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Oh, my love! Oh, my love!
Du schlägst vor, auf meinen Kopf!
You suggest to put them on my head!
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Oh, my love! Oh, my love!
Du machst mich un poco loco,
You make me a little crazy,
Un poquititito loco!
A li-li-little crazy!
Verwirrst mich mit den Sätzen,
You confuse me with your sentences,
Mit Worten und Sprachfetzen!
With words and fragments of speech!
Ich kann mich glücklich schätzen:
I can consider myself lucky:
Ich bin nur un poco loco!
I am only a little crazy!
So loco ist kein Drama,
So crazy is not a drama,
Es ist nur un poco gaga!
It's just a little gaga!
Du kannst nur Unsinn anstell'n,
You can only behave nonsensically,
Daran gibt's nichts zu rütteln!
There's no doubt about it!
Lässt mein Cabeza schütteln:
Leaves my head shaking:
Du bist nur un poco loco!
You are only un poco loco!
Ist nur un poco gaga, lässt mein Cabeza schütteln,
It's just a little gaga, leaves my head shaking,
Ist nur un poco gaga, lässt mein Cabeza schütteln,
It's just a little gaga, leaves my head shaking,
Ist nur un poco gaga, lässt mein Cabeza schütteln,
It's just a little gaga, leaves my head shaking,
Ist nur un poco gaga, lässt mein Cabeza schütteln,
It's just a little gaga, leaves my head shaking,
¡Un poquiti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tito loco!
A li-li-li-li-li-li-li-li-little crazyyyyy!