Translation of the song Loin dans le temps artist Dalida

Et très loin, très loin dans le temps

And very far, very far in time

Quelque chose dans les yeux d'une autre

Something in someone else’s eyes

Te fera repenser à mes yeux

Will make you think about my eyes

A ces yeux qui t'aimaient tant et tant

About those eyes that loved you so much and so much

Et très loin, très loin dans le monde

And very far, very far in the world

Dans un sourire sur les lèvres d'une autre

In a smile on someone else’s lips

Tu verras cette timidité

You will see this shyness

Pour laquelle tu te moquais de moi

for which you teased me

Et très loin, très loin dans le temps

And very far, very far in time

Par hasard l'expression d'un visage

By chance, the expression of a face

Te rappellera mon visage

Will remind you of my face

Et l'air triste que tu aimais tant

And the sad look that you loved so much

Et très loin, très loin dans le monde

And very far, very far in the world

Un beau soir tu seras avec une autre

One fine night you will be with someone else

Et soudain qui sait comment et pourquoi?

And suddenly who knows how and why?

Tu te trouveras lui parler de moi

You will find yourself talking to her about me

D'un amour désormais si lointain

About a love now so distant