Translation of the song Mama artist Dalida

Refrain :

Chorus :

      Mama,

[Mama,

      Quand ma poupée grandira

When my dolll grows up

      je veux qu'elle te ressemble,

I want her to be like you,

      Mama

Mama

      Et nous serons très heureux ensemble

And we will be very happy together]

Oui, je me revois

Yes, I can see myself again

Une poupée dans les bras

Holding a doll in my arms

Lui parlant tout bas

Whispering to her

Me parlant de toi

She, talking about you

Elle était si belle

She was so beautiful

Vêtue de dentelles

dressed with lace

Elle me souriait

She smiled at me

Et je te disais :

And I told you :

      {Au refrain}

[Chorus]

Vois-tu, aujourd'hui

Do you see that today

J'ai besoin de toi

I need you

Mon amour s'enfuit

My love is running away

Et soudain j'ai froid

And suddenly I feel cold

Car je n'ai plus rien

Because I have nothing left

Rien qu'une poupée

but a doll,

Brisée dans mes mains

broken in my hands

À qui je disais :

to whom I said :

      {Au refrain}

[Chorus]

J'ai gâché mes jours

I wasted my days

Sans trouver l'amour

without finding love

Tu me l'avais dit

You told me

Quand je suis partie

When I left

Et quand le chagrin

And when sorrow

Nous prend par la main

takes us by the hand

Alors on se souvient

Then we remember

Que sans toi on n'est rien.

That we are nothing without you.

      Mama,

Mama,

      Quand ma poupée grandira

When my doll grows up

      Je veux qu'elle te ressemble,

I want her to be like you,

      Mama...

Mama...