Translation of the song Nel 2023 artist Dalida
Nel 2023
In 2023
Nel 2000 io non so se vivrò,
In the year 2K I don't know if I'll be alive
ma il mondo cambierà.
But world will change
Il sole scenderà
The sun will come down
su di noi.
on us.
Nel 2023, 23
In 2023. 23
se il mio cuore batterà, non lo so,
If my heart will beat I don't know
ma troverà qualcosa che
But it'll find something that
lo farà batter più di te.
Will make it beat more than you do.
Nel 2033, 33
In 2033, 33
non vedrò più con gli occhi miei.
I won't see with my eyes anymore
Ci saranno delle immagini che
There will be pictures that
un altro mondo mi darà.
Another world will give to me.
Nel 3023, 23
In 3023, 23
le mie braccia non serviranno più
My arms won't be useful anymore
e nessuno più lavorerà,
And nobody will work anymore
più veloce il tempo passerà.
More Faster the time will pass
Nel 3033, 33
In 3033, 33
Dio verrà sulla Terra fra di noi
God will come on the earth between us,
per giudicare se è il momento ormai
To judge if it's time now
di pronunciare la parola fine.
To pronounce the word end
Nel 6023, 23
In 6023, 23
la terra nella notte tremerà,
The earth in the night will tremble
in quel momento l'uomo avrà paura,
At that moment the man
avrà paura di morire.
Will fear about dying
Nel 6033, 33,
In 6033, 33
adesso io mi domando se,
Now I'm asking myself
se nell'uomo ancora esisterà
If in the human being will still exist
tutto quello che adesso ha.
All that he's having now
Diecimila anni son passati,
Tenthousand years have passed
l'uomo crede di aver raggiunto Dio,
The man believes he's achieved God
d'avere in mano il mondo,
To have the world in his hands
di conquistare il sole,
To conquer the sun
ma se ti volti indietro,
But if you turn back,
le rose sono vive,
The roses are alive
la pioggia cade ancora,
The rain is still falling
le cose belle sono antiche.
Beautiful things are ancient
Nel 2023, 23
In 2023, 23
io non ci sarò più,
I won't be living anymore,
ma tu mi cercherai
But you'll search me
nell'infinito.
In the infinity