Translation of the song No, dico no artist Dalida

No, dico no

No, I say no—

no, nulla rimpiangerò

no, I will regret nothing.

solo in te rivivrò

Only through you can I live again

l'illusion del mio sogno d'amor

the illusion of my dream of love.

No, dico no

No, I say no—

no, nulla rimpiangerò

no, I will regret nothing.

credo in te, solo in te

I believe in you, only in you,

e con te la mia vita vivrò

and, with you, I will live my life.

Ai ricordi di un dì

On the memories of a day—

a un amor che finì

on a love that is over—

non ci voglio pensar

I no longer wish to dwell.

non mi servono più

Such memories are worthless—

tutto è cenere ormai

all is now reduced to ash.

ricomincio con te

I start again with you—

tutto quel che darai

all that you will give

sarà nuovo per me

will be new to me.

No, dico no

No, I say no—

no, nulla rimpiangerò

no, I will regret nothing.

solo in te rivivrò

Only through you can I live again

l'illusion del mio sogno d'amor

the illusion of my dream of love.

no, dico no

No, I say no—

no, nulla rimpiangerò

no, I will regret nothing.

credo in te, solo in te

I believe in you, only in you,

e con te la mia vita vivrò

and, with you, I will live my life.