Translation of the song Pensiamoci ogni sera artist Dalida

Pensiamoci ogni sera al tramontar del sole

Let us think each evening of the sunset.

Sarà l'appuntamento che uniti ci terrà

It will be a rendezvous to keep us united.

Tu sei, partito e di te

You know, you left and—of you,

Mi è rimasta una sola promessa

only one promise remains for me:

Pensiamoci ogni sera al tramontar del sole

let us think each evening of the sunset.

Mi manca la tua voce mi mancano i tuoi baci

I miss your voice—I miss your kisses—

Piccole e grandi cose che mi han legato a te

I miss small and big things that tied me to you.

Ma è bello sapere che noi

But it is nice to know that we

C'incontriamo nel cielo ogni sera

meet together in the sky each night

Vicino all'orizzonte dove tramonta il sole

near the horizon, where the sun sets.

Chissà, quando tu tornerai

Who knows when you might return?

E chissà, se mi ritroverai

And, who knows, if you might find me again?

So soltanto che ora io, io, io conto i giorni

I only know that now I—I—I count the days

Fino a che

until

Tu sarai qui con me, oh qui con me

you will be here with me—oh, here with me!

Chissà, quando tu tornerai

Who knows, when you might return?

E chissà, se mi ritroverai

And, who knows, if you might find me again?

So soltanto che ora io, io, io conto i giorni

I only know that now I—I—I count the days

Fino a che

until

Tu sarai qui con me, oh qui con me

you will be here with me—oh, here with me!

Pensiamoci ogni sera al tramontar del sole

Let us think each evening of the sunset.

Sarà l'appuntamento che uniti ci terrà ...

It will be a rendezvous to keep us united...