Translation of the song Pozzanghere artist Dalida

È passato il temporale

The storm has passed

Con mani di gelo

with hands of ice

sparpagliando per il mondo

scattering around the world

Brandelli di cielo

shreds of sky.

Ho le scarpe che cantano

I have shoes that sing

Nelle pozzanghere

in the puddles.

Son felice perchè il sole

I am happy because the sun

Nel moi cielo salirà

will rise in my sky.

Ogni bricola d'azzurro

Every speck of blue

Nelle pozzanghere

in the puddles—

Non appena spunta il sole

as soon as the sun rises

Verso il cielo salirà

will ascend towards the sky.

Ed io bagnata, arruffata, stupita,

And I am soaked, rumpled, astounded—

Sorrido alla vita e mi specchio laggiù

I smile at life and I see my reflection

Nel profondo di quella pozzanghera

deep in that puddle

Che piano, piano si tinge di blù

that slowly, slowly is tinged with blue.

E ed il moi cuore che si rotola

And my heart is rolling around

Nella pozzanghera

in the puddle.

È felice perchè il sole

It is happy because the sun

Nel moi cielo tornerà

in my sky will return.

Ed io bagnata, arruffata, stupita,

And I am soaked, rumpled, astounded—

Sorrido alla vita e mi specchio laggiù

I smile at life and I see my reflection

Nel profondo di quella pozzanghera

deep in that puddle

Che piano, piano si tinge di blù

that slowly, slowly is tinged with blue.

E ed il moi cuore che si rotola

And my heart is rolling around

Nelle pozzanghere

in the puddle.

È felice perchè il sole

It is happy because the sun

Nel moi cielo tornerà

in my sky will return.

Io son felice, felice, felice perchè

I am happy, happy, happy because

Il sole nel moi cielo tornerà.

the sun in my sky will return.