Translation of the song Prigionera artist Dalida
Prigionera
Prisoner
Te ne vai ed io non so
You go away and I don't know
se dimenticherò
If I'll forget
ma chi non ha sognato mai
But who has actually never dreamed
di perder la memoria
Of losing their memory
però non sarà facile
But it won't be easy
io questo già lo so
I already know that
soffrirò
I will suffer
La, la, la...
La, la, la...
Balla il valzer il mondo
The world dances a waltz
gira sempre più in tondo
It turns more and more around
finirà quando l'uomo cambierà
It will end when mankind changes
Oramai io non potrei
Now I couldn't possibly
pensare altro che a te
Think of anything but you
da prigionera scenderò
As prisoner I will go down
nel centro dell'inferno
To the center of hell
mai più io m'innamorerò
I will never fall in love again
e dentro il cuore mio
And inside my heart
sarà inverno
It will be winter
La, la, la...
La, la, la...
Balla il valzer il mondo
The world dances a waltz
gira sempre più in tondo
It turns more and more around
finirà quando l'uomo cambierà
It will end when mankind changes
balla il valzer il mondo
The world dances a waltz
gira sempre più in tondo
It turns more and more around
cambierà solo se ritornerà.
It will change only if it returns