Translation of the song S'aimer artist Dalida

S'aimer, c'est une chance qui passe quelquefois.

To be in love is a chance that slips by sometimes.

On chavire en silence le cœur au bout des doigts.

You silently turn over your heart with your fingertips.

Tout devient irréel comme un soir de Noël.

Everything becomes unreal like a night at Christmastime.

S'aimer, c'est une lettre qu'on écrit tous les soirs.

To be in love is a letter written every night.

C'est mille kilomètres pour trois secondes d'espoir.

It is a thousand miles for three seconds of hope.

S'aimer, c'est un emblème—s'aimer, c'est dire je t 'aime.

To be in love is a symbol—to be in love is to say I love you.

S'aimer, c'est une folie qui me tourne la tête.

To be in love is a madness that makes my head spin.

S'aimer, c'est infini—c'est comme les planètes.

To be in love is infinite—it is like the planets.

S'aimer—s'aimer dans le désert ou sous la pluie.

To be in love—to be in love in the desert or in the rain.

S'aimer—s'aimer, c'est une guerre sans ennemi.

To be in love—to be in love is a war without an enemy.

Et s'envoler vers le désir aux limites du délire.

And fly away towards desire within the limits of excitement.

S'aimer, s'aimer pour ne plus souffrir.

To be in love—to be in love so as not to suffer any longer.

S'aimer, c'est un soleil qui change tout en bleu

To be in love is a sun that changes everything to blue

quand la nuit se réveille pour faire danser nos yeux.

when the night awakens to make our eyes dance.

C'est partir sans bagages sans laisser de messages.

It is leaving without luggage and without leaving messages.

S'aimer, c'est une folie qui me tourne la tête.

To be in love is a madness that makes my head spin.

S'aimer, c'est infini—c'est comme les planètes.

To be in love is infinite—it is like the planets.

S'aimer—s'aimer dans le désert ou sous la pluie

To be in love—to be in love in the desert or in the rain

S'aimer—s'aimer, c'est une guerre sans ennemi,

To be in love—to be in love is a war without an enemy,

et s'envoler vers le désir aux limites du délire.

and fly away towards desire within the limits of excitement.

S'aimer—s'aimer pour ne plus souffrir.

To be in love—to be in love so as not to suffer any longer.

S'aimer—s'aimer pour ne pas mourir.

To be in love—to be in love so as not to die.