Translation of the song Salma ya salama (German version) artist Dalida

Er kam aus Semara, weit in der Sahara,

He came from Semara, deep down in the Sahara

träumte vom Paradies,

He dreamt of paradise

von schattigen Wegen, von Blumen im Regen

Of shady lanes, of flowers in the rain

als er seine Stadt verließ

When he left his town

Und er glaubte es zu finden

And he believed to find all that

(Kehrreim:)

(Chorus)

Salma ya salama, wo ist das Glück, ya salama?

Salma ya salama, where is the luck, ya salama?

Salma ya salama, ich komm' zurück, bes salama (fine)

Salma ya salama, I will come back, bes salama

Er zog immer weiter, die Hoffnug als Begleiter

He went walking on, hope was his companion

bis er das Wunder sah:

Until he saw the miracle:

Großer Reichtum Wälle und der Meere Welle,

Big wealth, ramparts and the waves of the sea,

alles wie zum Greifen nah

Everything within reach

Es war eine Lust zu leben

It was a lust to live

Kehrreim

Chorus

Die Fata Morgana, das Spiegelbild seiner Träume

The Fata Morgana, the mirror image of his dreams,

löste sich in Wolken auf, was übrigblieb war Sand und Wüste

Dissolved into thin air, only sand and desert remained

und er suchte weiter, fand den Quell der Freiheit,

And he went on searching, found the source of freedom

die für ihn die Zukunft war auf allen seinen Wegen

Which was his future on all his path