Translation of the song Sei solo un uomo in più artist Dalida
Sei solo un uomo in più
You're only another man
Io non ne morirei caro amore mio
I wouldn't die for it, my dear love
perché in fondo è vero, che non c'è cosa migliore
'Cause at the end it is true that there is no better thing
di una notte d'amore senza troppe parole
Than a night of love, without talking too much
e se vuoi farmi un favore no non parlarmi d'amore
And if you wanna please me, no, don't talk me about love.
Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
You're only another man, You're only another man,
sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
You're only another man, You're only another man.
Non ti sei chiesto mai caro amore mio,
Haven''t you ever asked yourself, my love
se ho bisogno anch'io di un amore vero,
If me too I need a true love,
senza il falso pudore che ti porti nel cuore?
Without the false modesty that you have in your heart?
L'immagine bianca di una donna
The white image of a woman
che vive di un unico amore
Living an unique love
non è che mi faccia impazzire di gioia.
Doesn't make me get mad of joy
L'immagine triste di un uomo
The sad image of a man
che cerchi una donna fedele
Looking for a devoted woman
per dire al suo stupido orgoglio:
To tell to his silly pride
Ti senti più uomo
You feel a greater man
Senza nessun rimpianto, mi fai dire soltanto:
With no regret you only make me say:
Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più,
You're only another man, You're only another man,
sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
You're only another man, You're only another man.
L'immagine bianca di una donna
The white image of a woman
che vive di un unico amore
Living an unique love
non è che mi faccia impazzire di gioia
Doesn't make me get mad of joy
L'immagine triste di un uomo
The sad image of a man
che cerchi una donna fedele
Looking for a devoted woman
Per dire al suo stupido orgoglio
To tell to his silly pride
Ti senti più uomo
You feel a greater man
Senza nessun rimpianto mi fai dire soltanto
With no regret you only make me say:
Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
You're only another man, You're only another man,
sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più...
You're only another man, You're only another man...