Translation of the song Soleil mi sol artist Dalida

Soleil mi sol, en tus brazos nací;

Soleil [sun in French} my sun, in your arms I was born;

soleil mi sol, no te olvides de mí.

soleil my sun, do not forget me.

Te acuestas en Río, despiertas en Macao,

You lie in Rio, wake up in Macao,

caminas descalzo en verano

you walk barefoot in summer

por la playa ardiente,

by the burning beach,

y en el invierno tú te vas en nieblas de candor

and in the winter you go in mists of Candor [?]

y somos uno tú y yo,

and we are one you and me,

tu calor es amor.

your heat is love.

Soleil mi sol, en tus brazos nací;

Soleil my sun, in your arms I was born;

soleil mi sol, no te olvides de mí.

soleil my sun, do not forget me.

Cuando te vas,

When you leave,

mi sol cuando te vas,

my sun when you leave,

yo sola estoy con otro sol artificial.

I alone am with another artificial sun.

Soleil mi sol, yo voy donde tú vas,

Soleil my sun, I go where you go,

yo soy de ti y de tu voluntad.

I am from you and your will.

Quiero brillar entre las favelas,

I want to shine among the favelas,

soleil mi sol, con ti quiero cantar.

soleil my sun, with you I want to sing.

Desde que te siento a ti me ofrezco

Since I feel you, I offer myself

desnudo mi cuerpo en la playa.

I bare my body on the beach.

Mi piel se desmaya,

My skin faints,

con tus caricias son feliz,

with your caresses I am happy,

tan feliz, que después,

so happy, that later,

yo temo que cuando te vas

I'm afraid that when you leave

de frío moriré.

I will die of cold.

Soleil mi sol, en tus brazos nací;

Soleil my sun, in your arms I was born;

soleil mi sol, no te olvides de mí.

soleil my sun, do not forget me.

Cuando te vas,

When you leave,

mi sol cuando te vas,

my sun when you leave,

yo sola estoy con otro sol artificial.

I alone am with another artificial sun.

Soleil mi sol, yo voy donde tú vas,

Soleil my sun, I go where you go,

yo soy de ti y de tu voluntad.

I am from you and your will.

Quiero brillar entre las favelas,

I want to shine among the favelas [in Portuguese ghettoes] ,

soleil mi sol, con ti quiero cantar.

soleil my sun, with you I want to sing.

Te acuestas en Río, despiertas en Macao.

You lie down in Rio, wake up in Macao.

Caminas descalzo en verano, te vas en invierno. Pero siempre esperaré, sin ayer yo seré

You walk barefoot in summer, you go in winter. But I will always wait, without yesterday I will be

un verano eterno, y fiel

an eternal summer, and faithful

por tu luz viviré.

for your light I will live.

Soleil, soleil.

Soleil, soleil.