Translation of the song Speel niet met m'n hart artist Dalida

Speel niet met mijn hart

Don't play with my heart

Want als het ooit breken zal

Because if it ever breaks,

Van leed en van smart

From my pain and sorrow,

Dan breekt het alleen door jou

It'll only break because of you

Speel niet met mijn hart

Don't play with my heart

Maar wees er toch eerlijk mee

But be true with it,

Zo kunnen we liefste

In that way we,

Gelukkig zijn met z'n twee

Can be happy my love

Mijn hart doet nog meer

My heart is capable of more

Dan jij ooit verwachten zal

Than you'd ever expect it to be,

Het roept telkens weer

It always shouts,

Ik hou zo van jou

I love you so much

Speel niet met mijn hart

Don't play with my heart

Want als het ooit breken zal

Because if it ever breaks,

Van leed en van smart

From my pain and sorrow,

Dan breekt het alleen door jou

It'll only break because of you

Speel niet met mijn hart

Don't play with my heart

Maar wees er toch eerlijk mee

But be true with it,

Zo kunnen we liefste

In that way we,

Gelukkig zijn met z'n twee

Can be happy my love

Mijn hart doet nog meer

My heart is capable of more

Dan jij ooit verwachten zal

Than you'd ever expect it to be,

Het roept telkens weer

It always shouts,

Ik hou zo van jou...

I love you so much

Speel niet met mijn hart

Don't play with my heart

Het vraagt om bemind te zijn

It asks to be loved,

Het waarborgt mijn hart

It betters my heart,

De liefde van jou pracht

The love of your eminence

Dat klopt alleen, alleen, alleen

It only makes sense*,

Voor mij.

To me