Translation of the song T'aimerai toujours artist Dalida
T'aimerai toujours
Will Love You Always
Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours.
Fear nothing, I will return because I will love you always.
T'aimerai toujours—c'est bien toi mon unique amour.
Will love you always—you really are my only love.
Aujourd'hui je suis loin mais je reviendrai un jour.
Today, I am far away but I will return one day.
Reviendrai un jour car près de toi je suis si bien.
Will return one day because I am so good next to you.
Oui je sais bientôt que sur l'océan, j'irai chaque jour de l'avant.
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
Si les temps et les gens ont changé jour après jour,
If times and people have changed day after day,
mon coeur n'est plus lourd, je suis sûr de me sentiments.
my heart is no longer heavy, I am sure of my feelings.
Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours.
Fear nothing, I will return because I will love you always.
T'aimerai toujours—c'est bien toi, mon unique amour.
Will love you always—you really are my only love.
Et plus rien, jamais rien ne pourra dès mon retour—
And nothing more, nothing ever starting with my return—
oui dès mon retour—ne pourra briser notre lien.
yes, with my return—will be able to break our bond.
Car tu pleures, je sais, et depuis si longtemps,
Because you cry, I know, and for such a long time,
sachant que tout seul tu m'attends.
knowing that you alone wait for me.
Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours.
Do not be afraid, I'll come back because I'll always love you.
T'aimerai toujours—dans ma vie je n'ai qu'un amour.
You will always love me—in my life I have only one love.
Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours.
Fear nothing, I will return because I will love you always.
T'aimerai toujours—c'est bien toi mon unique amour.
Will love you always—you really are my only love.
Aujourd'hui je suis loin, mais je reviendrai un jour.
Today, I am far away but I will return one day.
Reviendrai un jour car près de toi je suis si bien.
Will return one day because I am so good next to you.
Oui je sais bientôt que sur l'océan, j'irai chaque jour de l'avant.
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
Ne crains rien, je reviens car je t'aimerai toujours.
Fear nothing, I will return because I will love you always.
T'aimerai toujours—dans ma vie je n'ai qu'un amour.
Will love you always—in my life, I have only one love.