Translation of the song Toi mon amour artist Dalida

Toi mon amour, mon amour, si tu m'écoutes—

You my love, my love, if you listen to me—

vois, mon coeur est prês de toi.

see, my heart is close to you.

Oui, mon amour, mon amour,

Yes, my love, my love,

n'aies pas le doute que je t'oublie malgré moi.

do not doubt that I forget you in spite of myself.

On est toujours trop loin de ceux qu'on aime,

You are always too far from the ones you love,

toujours trop loin de son amour.

always too far from their love.

Toi mon amour, mon amour,

You my love, my love,

ces mots que j'aime—oui, je les écris pour toi.

those words that I love—yes, I write them for you.

Toi mon amour, mon amour,

You my love, my friend,

n'aies plus de peine—bientôt je serai près de toi.

do not suffer further—soon I will be near you.

On est toujours trop loin de ceux qu'on aime,

You are always too far from the ones you love,

toujours trop loin de son amour.

always too far from their love.

Comme mon amour, mon amour,

How my love, my love,

coulent mes larmes—non, personne ne les voit.

my tears flow—no, not a soul sees them.

Oui, mon amour, mon amour,

Yes, my love, my love,

je vois le vide si ton coeur n'attendait pas.

I see the emptiness if your heart did not wait.

On est toujours trop loin de ceux qu'on aime,

You are always too far from the ones you love,

toujours trop loin de son amour.

always too far from their love.

On est toujours trop loin de ceux qu'on aime.

You are always too far from the ones you love.

Ce soir j'ai peur pour notre amour.

Tonight, I am frightened for our love.