Translation of the song Une vie d'homme artist Dalida
Une vie d'homme
A man's life
Ca commence par un cri
It starts with a cry
Une vie d'homme
A man's life
C'est un cadeau de la vie
It's a present of life
Qui Se donne
That is given
Par amour ou par défit
With love or with challenge
Qui pardonne
That forgives
Nos erreurs et nos folies
Our faults and our madness
Une vie d'homme
A man's life
C'est de faire avec une femme
It's to make with a woman
Un autre homme
An other man
Qui rallumera la flamme
Who will relight the flame
Une vie d'homme
A man's life
C'est courir les océans avec des yeux d'enfant
It's seeing the world through a child's eyes
C'est faire l'amour en criant qu'on est vivant
It's making love while screaming we are alive
Ta vie d'homme
Your man's life
Danse-la chante-la et la foule te répondra
Dance it, sing it and the crowd will respond you
Tous les hommes
Every men
On besoin d'une main d'un jardin et d'une croix
need a hand, a garden and a cross
Une vie d'homme
A man's life
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
It's the words, the smiles, the photos and the memories
Ta vie d'homme
Your man's life
Aime toi aime-la des millions des millions de fois
Love yourself, love her a thousand and thousand times
Une vie d'homme
A man's life
C'est un film d'aventures
It's an adventure movie
Où nous sommes
Where we are
Des comédiens sans doublure
The comedians without stuntmen
Une vie d'homme
A man's life
Ca s'écrit comme un roman
Is written like a novel
Un album
An album
De photos en noir et blanc
of black and white pictures
Une vie d'homme c'est une chasse au trésor
A man's life is a scavenger hunt
Ou l'on jette son corps
Where we throw our bodies
Un jeu dangereux ou l'on tombe amoureux
A dangerous game where we fall in love
Ta vie d'homme
Your man's life
Danse-la chante-la et la foule te répondra
Dance it, sing it and the crowd will respond you
Tous les hommes
Every men
Ont besoin d'une main d'un jardin et d'une croix
need a hand, a garden and a cross
Une vie d'homme
A man's life
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
It's the words, the smiles, the photos and the memories
Ta vie d'homme
Your man's life
Aime toi aime-la des millions des millions de fois
Love yourself, love her a thousand and thousand times
Une vie d'homme
A man's life
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
It's the words, the smiles, the photos and the memories
Ta vie d'homme
Your man's life
Aime toi aime-la des millions des millions de fois
Love yourself, love her a thousand and thousand times
Ta vie d'homme
Your man's life
Danse-la chante-la et la foule te répondra
Dance it, sing it and the crowd will respond you
Tous les hommes
Every men
Ont besoin d'une main d'un jardin et d'une croix
need a hand, a garden and a cross
Une vie d'homme
A man's life
C'est des mots des sourires des photos et des souvenirs
It's the words, the smiles, the photos and the memories
Ta vie d'homme
Your man's life
Aime toi aime-la des millions...
Love yourself, love her a thousand...