Translation of the song Va plus loin que le temps artist Dalida

Va plus loin que le temps.

Go further than time.

Si tu aimes, il efface toute peine.

If you love, it erases all pain.

Va plus loin que le temps.

Go further than time.

Si tu doutes la vie passe, suis ta route.

If you doubt life goes on, follow your path.

Va plus loin que le temps.

Go further than time.

Prends patience et fais face à la chance

Be patient and look opportunity in the eye

jusqu'au bout de la vie,

up until the end of life,

au coeur de la nuit, l'amour te conduit.

in the heart of the night, love shows you the way.

Tous les hommes sont pareils

All men are the same

et leurs larmes quand ils pleurent

and their tears when they cry

ont le même goût de sel

have the same salty taste

et la même couleur.

and the same color.

Va plus loin que le temps

Go further than time

quand la haine et la violence se déchaînent.

whenever hate and violence break out.

Va plus loin que le temps.

Go further than time.

Abandonne la vengeance et pardonne.

Abandon vegenance and learn to forgive.

Pour que sur la terre sans frontière,

So that on the earth without borders,

on soit tous des frères sans problème,

we are all brothers without worries,

et sans haine pour que règne l'amour.

and without hatred in order for love to reign.