Translation of the song Vieni vieni si artist Dalida
Vieni vieni si
Vieni Vieni Si
La la la la, la la la la, la la la la la laaaaaaaaaa
La la la la, la la la la, la la la la la laaaaaaaaaa
La la la la la, la la la la la, la la la la laaaaaaaa
La la la la la, la la la la la, la la la la laaaaaaaa
Quando viene la sera—
Quando viene la sera—
oh, vieni, vieni—
oh, vieni, vieni—
pour toi, pour toi, pour toi—je serai là!
for you, for you, for you—I will be there!
Oh, vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni vieni si—
Oh, vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni vieni si—
vieni si tu m'aimes autant que je t'aime ou plus que je t'aime.
vieni if you love me as much as I love you or more than I love you.
Même si tu m'aimes bien moins que je t'aime,
Even if you love me much less than I love you,
vieni, vieni, vieni quand même—
vieni, vieni, vieni all the same—
je peux quand je veux aimer pour deux—aimer pour deux.
I can when I want love for two—love for two.
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni ici.
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni here.
Vieni si tu m'aimes autant que je t'aime ou plus que je t'aime.
Vieni if you love me as much as I love you or more than I love you.
Si tu ne peux vivre, vivre, vivre, vivre sans moi, sans moi, sans moi,
If you cannot live, live, live, live without me, without me, without me,
je serai là.
I will be there.
La la la la, la la la la, la la la la la laaaaaaaaaa
La la la la, la la la la, la la la la la laaaaaaaaaa
La la la la la, la la la la la, la la la la laaaaaaaa
La la la la la, la la la la la, la la la la laaaaaaaa
Même si tu m'aimes bien moins que je t'aime,
Even if you love me much less than I love you,
oh vieni, vieni, vieni quand même—
vieni, vieni, vieni all the same—
je peux quand je veux aimer pour deux—aimer pour deux
I can when I want love for two—love for two.
Vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni pour la vie
Vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni for life.
Vieni vieni qui, vieni vieni si pour la vie entière
Vieni vieni qui, vieni vieni si forevermore
Car je ne peux vivre oooooooh !
because I can not live oooooooh!
Vivre, vivre sans toi, sans toi, sans toi—vivre sans toi.
Live, live without you, without you, without you—live without you.