Translation of the song Mostarska artist Adnan Jakupović

Ispod tvoga bagrema je hlad

Under your Acacia tree it is cool

zaklanja ti kuću, a ja momak mlad

I guard your house, I am a

tek stigoh u tvoj grad

young man

Iza mene vinograd osta

Behind me the vineyard remains

zlatno sunce, godina dosta

Golden sun, (there are many) years

al' ta ljubav košta

But that love comes with a price

Ref. 2x

Ref. 2x

Da mi je da te upoznam

Let me get to know you

odvedem sebi u Mostar

I will take you to Mostar

zaljubićeš se u njeg'

You will fall in love with it

i ostat kraj mene

And in the end stay with me

Iza mene mati osta

Behind me I leave my mom

hladna rijeka drugova dosta

A cold river and my friends

al' ta ljubav košta

But the love comes with a price

Ref. 2x

Ref. 2x

Skupit ću zvjezde u buket

I’ll collect the stars into a bouquet

i tebi na vrata donijet

And I’ll bring it to your door

priznala mene il' ne

Admittedly or not

ja ne odustajem

I will not leave