Translation of the song Scrivile scemo artist Pinguini Tattici Nucleari

Scrivile, scemo, stanotte non dormi

Text her, you fool, tonight you won't sleep

Tu chiamali sogni, ma sono ricordi

You can call them dreams, but they're memories

Scrivile, scemo, è colpa del vino

Text her, you fool, it's the wine's fault

Se basta uno sguardo e ritorni bambino

If a look is enough and you go back to being a child

Scrivile, scemo, ci vuole coraggio

Text her, you fool, it takes courage

Nel '94 ad essere Baggio

To be Baggio1 in '94

Ma dove sei?

Where are you?

Dicono che sei un po' cresciuta oramai

They say you've grown by now

E non sei più

And you're no more

Quella bambina che baciava Harry Styles in TV

That little girl that kissed Harry Styles on TV

E pesano, uccidono, 'sti cazzo di ti amo

And they're heavy, they kill, these fucking I love yous

Ballano dentro la bocca un ritmo cubano

They dance a Cuban rhythm in the mouth

Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo

The blood, the tears, a blasphemous cry

Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo

Take courage, then text her, you fool

Scrivile, scemo, tre parole in croce

Text her, you fool, just a few words2

Poi scappa lontano, poi perdi la voce

Then run far away, then lose your voice

Scrivile, scemo, un finale migliore

Text her, you fool, a better ending

Per quella puntata della Melevisione

For that episode of Melevisione

Interrotta da torri che andarono in fiamme

Interrupted by towers gone up in flames

E bimbi che facevano domande

And children asking questions3

Ma dove sei?

Where are you?

Dicono che sei un po' cresciuta oramai

They say you've grown by now

E non sei più

And you're no more

Quella bambina che baciava Harry Styles in TV

That little girl that kissed Harry Styles on TV

E pesano, uccidono, 'sti cazzo di ti amo

And they're heavy, they kill, these fucking I love yous

Ballano dentro la bocca un ritmo cubano

They dance a Cuban rhythm in the mouth

Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo

The blood, the tears, a blasphemous cry

Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo

Take courage, then text her, you fool

E metto Bon Iver se sono giù

I listen to Bon Iver if I'm feeling down

E lo pronuncio sbagliato proprio come fai tu

And I pronounce it wrong, just like you do

E scusa per l'ansia, mi mangia da dentro

And sorry about the anxiety, it consumes me inside

È per il cane che scappa con il cancello aperto

It's because of the dog that runs away with the open gate

Vedi, non sono bravo a fare restare

You see, I'm not good at keeping

Chi mi vuole bene però so aspettare

Those who love me but I know how to wait

E con te mi sa che lo farò

And with you, I think I'll do it

Ma dove sei?

Where are you?

Dicono che sei un po' cresciuta oramai

They say you've grown by now

E non sei più

And you're no more

Quella bambina che baciava Harry Styles in TV

That little girl that kissed Harry Styles on TV

E pesano, uccidono, 'sti cazzo di ti amo

And they're heavy, they kill, these fucking I love yous

Ballano dentro la bocca un ritmo cubano

They dance a Cuban rhythm in the mouth

Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo

The blood, the tears, a blasphemous cry

Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo

Take courage, then text her, you fool

Scrivile, scrivile

Text her, text her

Scrivile, scrivile

Text her, text her

Scrivile, scrivile

Text her, text her

Scrivile, scrivile

Text her, text her

Scrivile, scrivile

Text her, text her