Translation of the song H Tsigana i Maritsa artist Glykeria

Από τον τσαντιρομαχαλά

From the tent neighborhood

παίζουνε κλαρίνα και βιολιά

play clarinets and violins

κι έχει απόψε γλέντι και χορό,

and tonight there’s a celebration and dance,

ε ρε πω-πω-πω, αμάν πω-πω-πω.

eee re po-po-po,* aman po-po-po

Οι τσιγγάνες τραγουδάνε

The gypsies are singing,

και χορεύουν και γλεντάνε

dancing and celebrating

μα απ' όλα τα κορίτσια

but of all the girls

ξεχωρίζει η Μαρίτσα.

Maritsa stands out

Πω-πω γυφτοπούλα μου γλυκιά

My sweet little gypsy girl

συ μου έχεις κάψει την καρδιά

you’ve burned my heart

είσαι πρώτη απ' όλες βρε Μαριώ

you’re the best of them all Maria

ε ρε πω-πω-πω, άιντε βρε Μαριώ.

a re po-po-po, c’mon Maria

Οι τσιγγάνες τραγουδάνε

The gypsies are singing,

και χορεύουν και γλεντάνε

dancing and celebrating

μα απ' όλα τα κορίτσια

but of all the girls

ξεχωρίζει η Μαρίτσα.

Maritsa stands out

Άντε φέρτε ούζο και κρασί

Come on, bring ouzo and wine

άντε πιες Μαρίτσα μου και συ

Come on my Martitsa, you drink too

κάντα όλα κεραμιδαριό

turn everything into shambles

ε ρε πω-πω-πω, άιντε βρε Μαριώ.

a re po-po-po, c’mon Maria

Οι τσιγγάνες τραγουδάνε

The gypsies are singing,

και χορεύουν και γλεντάνε

dancing and celebrating

μα απ' όλα τα κορίτσια

but of all the girls

ξεχωρίζει η Μαρίτσα.

Maritsa stands out